Click the 'Text Editor' button to the far right of the serverconfig.xml file to open up the file within your panel. By default, there will only be two files here.
Once you've logged in, click on your Game Service and click the Configuration Files button. You can easily find your serverconfig.xml file within your GameServerKings Manager Panel.